Na pohlednici malého formátu je interiér jeskyně (Grotte) jediné svého druhu v Československu. Byla vyzdobena krápníky,
fontánami krystaly, jezírky, miniaturou zámku a postavičkami. Rozeznatelná je sova uprostřed. Bylo v ní nainstalováno osvětlení
elektrickým proudem v podobě noční oblohy. Na pohlednici je dobře rozeznatelná také právě miniatura. Prostřední část věže je
ovšem přesvětlena a tak není dobře vidět. Na pohlednici jsou nápisy: Lumpepark, Aussig a Grotte.

Miniatura v jeskyni Lumpeparku v Ústí nad Labem

K unikátním ústeckým zařízením v rámci střední Evro­py patřila ptačí rezervace "Natur- und Vogelschutzpark (Lumpepark)" v Krásném Březně. Na místě zaniklé cihel­ny ji v roce 1908 vlastními prostředky postavil ústecký velkobchodník s železářským zbožím Heinrich Lumpe. Ptačí rezervace byla postupně osazena vzácnými dřevi­nami, na pozemky byly umístěny dovezené zkameněliny kmenů stromů a terakotové plastiky. Lákadlem návštěv­níků byla umělá jeskyně a umělý hrádek Heinrichsburg. Po celém území rezervace byla umístěna krmítka pro ptactvo a naučné tabule vysvětlující zásady ochrany pta­ctva. Lumpeho park navštěvovalo ročně přibližně 50 tisíc návštěvníků z celé Evropy. Výtěžek ze vstupného věnoval zakladatel parku pro dobročinné účely, přede­vším pro potřeby ústeckého Spolku pro ochranu ptactva. Lumpeho park se stal základem dnešní zoologické zah­rady. Některé stavby původní rezervace se dochovaly do dnešní doby.1

Plastika zámečku a venkovské chalupy již neexistuje. Podle na místě nalezených střípků střechy šlo, jak stojí na straně 22, o keramické modely. Elektrické osvětlení napodobovalo noční oblohu. Na straně 21 se ovšem píše o plastice miniatury skalního hradu.2


  1. Lumpeho park in Dějiny města Ústí nad Labem 1918–1938 [online]. [cit. 1. července 2024]. Dostupné na WWW: <https://www.usti.cz/dejiny/1918-38/ul-6-26.htm>
  2. Zpráva_Poklad jménem Lumpe Park 2022 [online]. [cit. 1. července 2024]. Dostupné na WWW: <https://www.zoousti.cz/data/clanky/10221/soubory/zprava_lumpe-park_architektura_uplna_.pdf>